J.K.Rowling kiện từ điển Harry Potter!

Tiêu đề: J.K.Rowling kiện từ điển Harry Potter! 07/06/08, 12:07 pm

Hôm 27/2, tác giả của serie truyện về cậu bé phù thủy nộp đơn kiện lên tòa án Manhattan (New York, Mỹ), bày tỏ sự bất bình trước việc một fan của bà là Steven Vander Ark đã góp công xuất bản tác phẩm ăn theo “Harry Potter” mà không có bản quyền.

Ark là biên tập viên của một website do những người hâm mộ Harry Potter tạo ra, tập hợp những bài viết, tư liệu về thế giới phù thủy, trong đó có cả những câu thần chú và nước phép do J.K. Rowling sáng tạo. Có thể coi đó là một cuốn cẩm nang về những sinh vật có phép thuật và các nhân vật trong 7 tập truyện.
Trong đơn kiện, Rowling nói rằng bà cảm thấy như bị Steven Vander Ark phản bội. Bà rất khó chịu khi chủ website và nhà xuất bản của cuốn từ điển khăng khăng rằng, chính nhà văn đã cho phép trang web này tồn tại.

“Thật là phiền phức khi tôi cứ phải đứng ra bảo vệ bản quyền cho tập sách Harry Potter”, nhà văn người Anh viết trong đơn kiện RDR Books - một nhà xuất bản nhỏ ở Muskegon, Michigan (Mỹ). Rowling cho biết, bản thân bà đang dự định xuất bản một cuốn giáo khoa Harry Potter của riêng mình.

“Nếu dự án làm từ điển thiếu bản quyền kia mà được chấp nhận, rõ ràng nó sẽ có tác động tiêu cực tới tự do mà các fan chân chính lâu nay vẫn được tận hưởng trên Internet. Các tác giả bắt buộc phải bảo vệ tác phẩm của mình nghiêm ngặt hơn, có nghĩa là từ chối quyền lợi chính đáng của những người hâm mộ thiện chí”, Rowling phân tích.

“Tôi rất buồn khi nghĩ tới viễn cảnh quan hệ giữa tác giả và người đọc lại xấu đi đến thế”, bà nói thêm.

Trong vụ kiện này, Rowling sát cánh cùng hãng phim Warner Bros., đơn vị giữ tác quyền đối với toàn bộ tác phẩm văn học và điện ảnh liên quan tới Harry Potter. Cuốn từ điển đáng lẽ được phát hành từ tháng 11 năm ngoái, nhưng đã bị đình lại do đơn kiện.

Phía RDR Books chưa có phát biểu gì về vụ việc. Trước đây, đại diện của nhà xuất bản này từng phát biểu rằng cuốn từ điển là một “tác phẩm tham khảo nghiêm túc” và sẽ không cạnh tranh với bất cứ tư liệu nào của chính Rowling. Trên website, RDR Books cũng cho biết, họ “quyết định xuất bản cuốn sách vì quyền lợi của các fan Harry Potter ở khắp nơi trên thế giới”.

(Nguồn: AP)